CONCEPT

JAPONISM

アロハシャツのルーツをたどり長い間眠ったままの伝統的な和服から

オールシルク・ジャパンメイド開衿シャツをお仕立てしています。EZOALOHA.で取り扱う着物生地は正絹（シルク）素材の黒留袖を中心に縫製は日本製のシルク糸に拘りお仕立てしています。またEZOALOHA.のアイテムは職人の手によって１点１点日本で丁寧に製作されており、全ての製品には北海道産を象徴するエゾシカレザーがタグとして取り入れられています。不用品となってしまい長く眠っていた着物が現代に蘇ります。

Tracing the roots of the aloha shirt, we craft all-silk, Japanese-made open-collar shirts from traditional kimono fabrics that have long lain dormant. The kimono fabrics used by EZOALOHA. are primarily black tomesode made of pure silk, and we are committed to using Japanese-made silk thread for the sewing. Furthermore, each EZOALOHA. item is carefully crafted by hand, one by one, in Japan, and every product features a tag made from Ezo deer leather, symbolic of Hokkaido.

Kimonos that had become unwanted and lay dormant for a long time are brought back to life in the modern era.

Translated with DeepL.com (free version)

私たちがエゾシカレザーを取り入れる理由

それは北海道の自然環境保全と野生鳥獣と共存の願いも込められています

北海道では毎年13万頭のエゾシカが捕獲されており食肉として使用されているのは内20%以下

レザーとしての活用はその食肉用に処理されたエゾシカのおよそ半分

日本全体にて大きく問題に取り上げられている野生動物の急増、それに伴い生態系のバランス、

自然環境保全の理由から行われている適正個体数管理

狩猟、駆除という’’減らす’’流れから’’利活用’’して生まれ変わらせる変化に共感しています

EZOALOHA.の取り組みはSDGs15 陸の豊かさを守ろう、SDGs12 つくる責任つかう責任と一致しています

サステナブルとアップサイクルを主軸に環境負荷を考えた0からではないもの作りを北海道から発信します

Why do we use Ezo Deer Leather

wish for the preservation of Hokkaido's natural environment and co-existence with wild birds and animals.

In Hokkaido, 130,000 Ezo deer are captured every year, and less than 20% of them are used as meat.

Only about half of the Ezo sika deer processed for meat is used as hides.

The rapid increase in the number of wild animals in Japan and the resulting balance in the ecosystem is a major issue,Appropriate population management for reasons of ecological balance and natural environment preservation

I am sympathetic to the change from a hunting and extermination mindset to effective utilization.

EZOALOHA.'s efforts are in line with SDGs15Let's protect the abundance of land and SDGs12Responsibility to create and use